-
1 partition
перегородка; переборка partition bearing - внутренняя несущая стена partition cooled - охлаждаемая перегородка partition fire check - пожарная перегородка partition fire-rated - огнестойкая перегородка или переборка partition full-height - перегородка на полную высоту помещения partition self-supporting - самонесущая каркасная перегородка partition separating - простенок; перегородка partition timber - деревянная перегородка -
2 bulkhead
перегородка; перемычка; подпорная стенка; фонарь или надстройка над лестницей или лифтовой клеткой bulkhead fire (fireproof, fire-resistant) - пожарная перегородка pressure - герметическая перегородка -
3 firebreak
пожарная перегородка или стена; заграждение от огня; пожарный разрыв; минерализованная (пожарно-контрольная) полоса; пожарная зона firebreak natural -s естественные пожарные полосы (напр. реки) firebreak prepared - s искусственные пожарные полосы (напр. просеки) -
4 fire barrier
-
5 barrier
барьер; преграда; перегородка; перила; перемычка; (аварийный) экран; пожарный разрыв; минерализованная полоса barrier draft - пожарная перегородка; перегородка для предотвращения образования горизонтальных потоков при пожаре barrier fire - пожарная перемычка (перегородка, стена); пожарная преграда (заслон); минерализованная полоса; пожарный разрыв barrier heat - тепловой барьер или защита barrier protective - защитная преграда barrier temperature - тепловой барьер или защита; теплоизоляционная перегородка; термоизоляция barrier terrain - естественная преграда barrier thermal - тепловой барьер или защита; теплоизоляционная перегородка; термоизоляция barrier tree - лесной завал -
6 Flugzeug-Feuerschutzschott
сущ.авиа. -пожарная перегородка самолёта, противо-пожарная перегородка самолёта, самолётная противопожарная перегородкаУниверсальный немецко-русский словарь > Flugzeug-Feuerschutzschott
-
7 Feuerabdichtung
сущ.авиа. пожарная защита, пожарная перегородка, противопожарная защита, противопожарная перегородка -
8 fire partition
1) Техника: противопожарная перегородка2) Строительство: противопожарная перегородка (с пределом огнестойкости не менее 2 ч), противопожарная преграда (с пределом огнестойкости не менее 2 ч)3) Архитектура: пожарная перегородка -
9 Brandschott
сущ.1) авиа. пожарная перегородка2) воен. брандмауер, противопожарная переборка, противопожарная перегородка -
10 break
трещина; разлом; излом; (пожарный) разрыв; прерывать, выключать (ток); break out вспыхивать, разразиться (о пожаре) break fuel - пожарная перегородка или стена; заграждение от огня; пожарный разрыв; минерализованная (пожарная) полоса; пожарная зона -
11 Brandschutzsperre
сущ.1) авиа. пожарная перегородка, противопожарная перегородка2) тех. противопожарная перемычка, противопожарный заслон -
12 Brandspant
сущ.авиа. пожарная перегородка, противопожарная перегородка -
13 Feuerschott
-
14 Feuersicherungsschott
сущ.авиа. пожарная перегородка, противопожарная перегородкаУниверсальный немецко-русский словарь > Feuersicherungsschott
-
15 Feuersicherungswand
сущ.авиа. пожарная перегородка, противопожарная перегородка -
16 sheet
лист; тонколистовой металл; пластина (коллектора); ведомость, таблица sheet asbestos - асбестовый лист sheet asbestos-cement - асбестоцементный лист sheet cinder - огневой или зольный предохранительный лист sheet falling water - падающая струя воды sheet fire-arresting - огнезадержи-вающее полотнище sheet fire(-hanging) - подвесная пожарная перегородка sheet flame-protection - огнезащитное покрывало flow - технологическая схема; карта технологического процесса; последовательность операций jumping - спасательное полотно vortex (vorticity)- вихревая пелена или слой wagon - брезент water - слой или струя воды -
17 wall
стена, стенка; вал; обносить стеной или валом; обваловывать; изолировать перемычкой wall adiabatic - адиабатическая (теплоизолированная)стенка wall bearing - несущая стена wall bund - обвалование wall burning - фронт горения wall carrying - несущая стена wall cavity - пустотелая стена wall chief - капитальная стена wall concrete bund - бетонное обвалование wall dike - насыпь дамбы или обвалования wall dividing - перегородка wall division - несущая стена, разделяющая здание wall dwarf - подпорная стенка wall exterior (external) - наружная (ограждающая) стена wall fire(-division) - пожарная стена (перегородка); уст брандмауэр wall fireproof (fire-resistant) - огнестойкая (огнезадерживающая) стена; пожарная стена (перегородка) wall fire separating - пожарная стена; уст брандмауэр wall high-resistant - высокопрочная стенка wall one-brick - Бр стена в один кирпич (равная длине одного кирпича - 228,6 мм) wall party - общая стена двух прилегающих строений water - водяной экран (для охлаждения) -
18 fire wall
1) Общая лексика: брандмауэр2) Авиация: противопожарная перегородка3) Военный термин: огнестойкая перегородка4) Техника: брандмауэрная стена, переборка, противопожарная стена, тепловой экран, теплоизоляционная перегородка5) Строительство: глухая противопожарная стена6) Юридический термин: "китайская стена" (при возможном конфликте интересов юридическая фирма запрещает юристам, работающим для одного клиента, контактировать с юристами, работающими для другого клиента)7) Автомобильный термин: моторный щит8) Горное дело: породная стенка для изоляции пожарного участка9) Вычислительная техника: брандмауэр (защита от распространения влияния ошибки)10) Нефть: пожарная стенка (в резервуарном парке), противопожарная насыпь11) Нефтегазовая техника противопожарная земляная насыпь вокруг резервуаров12) юр.Н.П. брандмауер13) Макаров: брандмауэр (в резервуарных парках), пожарная стенка (в резервуарных парках)14) Безопасность: межсетевой экран -
19 fire
aircraft fire pointочаг пожара на воздушном суднеairport fire departmentпожарная команда аэропортаalternate fire extinguisher dischargeвторая очередь срабатывания огнетушителейassociated fire control operationпротивопожарное патрулирование по пути выполнения основного заданияcatch fireвоспламенятьdetect fireобнаруживать пожарengine fire shieldпротивопожарный экран двигателяextinguish fireгасить пожарfire an engineзапускать двигательfire callсигнал пожарной тревогиfire control operationпротивопожарное патрулирование с воздухаfire detection systemсистема обнаружения и сигнализации пожараfire detectorсигнализатор пожараfire extinguisherогнетушительfire extinguisher systemсистема пожаротушенияfire extinguishing jetпротивопожарная форсункаfire fightingборьба с пожаромfire fighting equipmentпротивопожарное оборудованиеfire fighting serviceпротивопожарная службаfire fighting vehicleпожарная машинаfire hazardпожарная опасностьfire precautionsмеры по предупреждению пожараfire preventionпредотвращение пожарной опасностиfire rescue pathмаршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожараfire sealпротивопожарная перегородкаfire stationпожарная станцияfire tenderпожарная машинаfire truckпожарная машинаfire tubeжаровая трубаfire warningсигнализация о пожареfire warning lightтабло сигнализации пожараfire warning systemсистема пожарной сигнализацииfuel fire shutoff valveпротивопожарный отсечный клапан топливаhand fire extinguisherручной огнетушительheavy-duty fire tenderдежурная пожарная машинаisolate fireлокализовать пожарmain fire extinguisher dischargeпервая очередь срабатывания огнетушителейmaster fire lightглавное табло сигнализации пожараprevent fireпредотвращать возникновение пожараtwo-shot fire extinguishing systemсистема пожаротушения с двумя очередями срабатыванияwheel-well fireпожар в отсеке шасси -
20 board
панель; пульт; пластинка; доска, щит; борт; управление; комитет; совет; комиссия; подниматься или грузить (на борт летательного аппарата) board accident - аварийная комиссия, комиссия по расследованию происшествия board asbestos - асбестовый картон board asbestos insulation - изоляционная асбестовая плита board caution - предупредительный (предостерегающий) знак board curtain - огнестойкая навесная перегородка (но лестничных клетках и в лифтовых шахтах для повышения температуры с целью ускорения вскрытия спринклерных головок) board danger - пульт индикации факторов пожарной опасности; указатель ^направления движения; знак предупреждения об опасности board direction - указатель направления движения board distributing (distribution) - распределительный щит board fiber insulation - изоляционная листовая фибра board fire - пожарная заслонка board fire indicator - индикаторный пульт системы пожарной сигнализации board glass-fiber - плита из стеклянного волокна board glued - столярная доска (склеенная из фанеры) board manger - водозадерживающая перегородка (в волноотводной цистерне) board national transportation safety - национальный комитет безопасности на транспорте board noncombustible - негорючий пиломатериал board notch - тетива лестницы status - пульт индикации наличия сил и средств; диспетчерское табло board turnout - пульт диспетчера (в пожарном депо) board warning - предупреждающая надпись; сигнальный щит
- 1
- 2
См. также в других словарях:
огнезадерживающая конструкция — 8. ТРЕБОВАНИЯ К ОГНЕЗАДЕРЖИВАЮЩИМ КОНСТРУКЦИЯМ 8.1. При строительстве пассажирских вагонов и их ремонте в объёме КВР и КР 2 должна устанавливаться огнезадерживающая перегородка между купе проводников и пассажирским салоном, а в купейных вагонах и … Справочник технического переводчика
ОСТ 1 02622-87: Средства пожарной защиты самолетов и вертолетов. Термины и определения — Терминология ОСТ 1 02622 87: Средства пожарной защиты самолетов и вертолетов. Термины и определения: 53. ВРЕМЯ РАЗРЯДКИ РУЧНОГО ОГНЕТУШИТЕЛЯ Время, отсчитываемое с момента открытия головки затвора огнетушителя до момента прекращения истечения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ад в поднебесье — The Towering Inferno … Википедия
ПРОТИВОПОЖАРНАЯ ПРЕГРАДА — конструкция (стена, перегородка, перекрытие) или объемный элемент (тамбур шлюз), предназначенная для ограничения распространения опасных факторов пожара в смежные с горящим помещения в течение нормируемого времени. В зависимости от предела… … Российская энциклопедия по охране труда